貼花紙印刷種類繁多，陶瓷貼花紙印刷是貼花紙印刷中重要部分。陶瓷貼花紙印刷根據(jù)貼花和上釉先后順序及燒結(jié)方式不同，可分為大膜釉上花紙(標(biāo)準(zhǔn)四開(kāi)規(guī)格)印刷和小膜釉下花紙印刷。與小膜釉下花紙印刷相比，大膜釉下花紙印刷雖然印刷質(zhì)量不如小膜釉下花紙印刷，但其價(jià)格相對(duì)低廉，整體印刷效果也比較理想，而小膜釉下花紙印刷雖然質(zhì)量?jī)?yōu)于大膜釉上花紙印刷，但其價(jià)格較高。因此，從目前國(guó)內(nèi)陶瓷貼花紙行業(yè)來(lái)看，大部分廠家都選用大膜釉上花紙。早期陶瓷貼花紙印刷主要有平印和網(wǎng)印兩種，但隨著絲網(wǎng)印刷技術(shù)的不斷發(fā)展，以及絲網(wǎng)印刷諸如生產(chǎn)成本低，網(wǎng)版可重復(fù)使用，不受承印物大小和形狀的限制，墨層厚實(shí)(可達(dá)2～4微米)，顏色鮮艷，再現(xiàn)性好，立體感強(qiáng)等優(yōu)點(diǎn)的充分體現(xiàn)，使絲網(wǎng)印刷陶瓷貼花紙工藝技術(shù)成為在此領(lǐng)域中獨(dú)領(lǐng)**的印刷技術(shù)，如今已基本上替代了所有平印陶瓷貼花紙印刷工藝技術(shù)。  

    一、陶瓷貼花紙網(wǎng)印的原理和工藝流程  

    陶瓷貼花紙絲網(wǎng)印刷是絲網(wǎng)印刷的一個(gè)分類，它的基本原理是：經(jīng)制版后，網(wǎng)版上的圖案部分是可滲透性的，非圖紋部分是非滲透性的，貼在絲網(wǎng)布上，印刷時(shí)刮刀使網(wǎng)版與紙張接觸，油墨立即通過(guò)圖紋部分的網(wǎng)眼漏印在紙張上完成一個(gè)色次印刷。陶瓷貼花絲網(wǎng)印刷和其他種類的網(wǎng)印、彩色包裝印刷的疊色原理不同。一般彩色印刷是通過(guò)三原色的疊印產(chǎn)生效果，而陶瓷貼花專用顏料是由金屬氧化物組成的油形粉末狀有機(jī)顏料，它具有印刷后無(wú)光澤、疊色不變色、經(jīng)燒烤后變色的特性。所以，陶瓷貼花紙絲網(wǎng)印刷采用的是分階印刷法。一般來(lái)講，根據(jù)原稿要求需制作多塊甚至十多塊網(wǎng)印版，才能達(dá)到原稿要求。  

    陶瓷貼花紙網(wǎng)印的工藝流程一般為：首先根據(jù)用戶來(lái)稿或自行創(chuàng)意設(shè)計(jì)，進(jìn)行照相分色，要根據(jù)陶瓷顏料疊色不變色的特性，一般來(lái)講，主花紅、藍(lán)、綠要分開(kāi)，紅色應(yīng)分三次(淺、中、深)，藍(lán)色、綠色分二次(淺、深)，最后是黑色或灰色線條勾邊(現(xiàn)已使用桌面系統(tǒng)進(jìn)行設(shè)計(jì)制作，質(zhì)量、進(jìn)度有很大提高)。分好色經(jīng)檢查符合要求后制作陽(yáng)圖小片(單拼)，用小版曬版進(jìn)行手工打樣，經(jīng)燒烤后對(duì)樣進(jìn)行各方面調(diào)整，直至符合要求，送瓷廠試燒，經(jīng)用戶認(rèn)可并訂貨后進(jìn)行上機(jī)大批量生產(chǎn)。  

    二、各工序應(yīng)注意的技術(shù)問(wèn)題  

    1．加網(wǎng)和拼版  

    陶瓷貼花彩色絲網(wǎng)印刷的網(wǎng)點(diǎn)，印刷時(shí)最低加網(wǎng)的線／目之比一般為1／3，此外，要充分考慮陶瓷貼花油墨的顆粒粗細(xì)，過(guò)網(wǎng)是否順暢，以及控制龜紋的產(chǎn)生等多種綜合因素。對(duì)于彩色印刷時(shí)網(wǎng)點(diǎn)產(chǎn)生龜紋的現(xiàn)象，一般可通過(guò)改變絲網(wǎng)目數(shù)、網(wǎng)屏角度或繃網(wǎng)角度、網(wǎng)點(diǎn)類型及網(wǎng)點(diǎn)排列方式等方法控制和消除。  

    拼版時(shí)可根據(jù)用戶要求和底紙標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行，但版面要達(dá)到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，即不得小于43厘米×34厘米。圖案比較簡(jiǎn)單和色次較少的可用手工拼版，但手工拼版由于受技術(shù)等因素的影響，其套印精確度往往不夠高，尤其是色次較多的情況下，有時(shí)甚至達(dá)不到多色套印的質(zhì)量要求，而陶瓷花紙色次一般都多于5個(gè)色次，多的甚至達(dá)10多個(gè)色次，因此，最好要采用進(jìn)口連曬機(jī)進(jìn)行連曬，這樣才能保證套印質(zhì)量要求。  

    2．制版  

    制版包括曬版、顯影、修版、脫膜等多道工序，各工序操作都有其技術(shù)要求和技巧。首先是制作絲網(wǎng)印版，可采用重氮感光膠，涂膠刮板的刃部呈45度角，刮板角度越小，留在絲網(wǎng)上的感光液就越薄。涂布感光膠，要兩面都涂并注意涂勻。涂布后的絲網(wǎng)版要在適當(dāng)溫度下干燥，干燥后的網(wǎng)版即可交付曬版。  

    (1)曬版。陶瓷釉上花紙網(wǎng)印一般選用耐溶劑性網(wǎng)版，用油性感光膠或毛細(xì)片、或水油兩性的感光膠制版，而釉下花紙印刷所用的網(wǎng)版為耐水性網(wǎng)版，用水性感光膠或水油兩性感光膠制版。曬版前應(yīng)先用洗滌劑或洗衣粉洗版，清除版面上的灰塵，手印和余膠，最后用高壓水槍沖洗烘干后即可涂布感光膠。  

    感光膠宜用陶瓷貼花紙專用重氮感光膠。根據(jù)需要可選用單組分或雙組分。單組分感光膠已將感光劑和膠液調(diào)配好，可直接使用。雙組分感光膠是將感光劑和膠液分別包裝，由用戶自行調(diào)配，方法如下：取感光劑10克用50毫升蒸餾水或清水充分溶解，加入950克膠液中，攪拌均勻后靜置氣泡消失即可使用，不能使用金屬制品攪拌，以免影響穩(wěn)定性，配好的感光膠應(yīng)低溫(不低于5攝氏度)避光保存。涂布感光膠時(shí)應(yīng)避免陽(yáng)光直射，選用專用上膠器以45攝氏度左右將感光膠涂布于網(wǎng)布上，一般正反面各涂二次，可采用濕壓濕或干壓濕方式涂布，然后放入網(wǎng)版烘箱內(nèi)烘干(現(xiàn)國(guó)外已生產(chǎn)全自動(dòng)感光膠涂布機(jī)，涂布質(zhì)量相當(dāng)理想)。涂布質(zhì)量要求涂布均勻、平服、厚薄一致，涂布好的網(wǎng)版應(yīng)避光保存。  

    曬版最重要的是要掌握控制好合適的曝光時(shí)間，根據(jù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，一般曝光時(shí)間控制在3～7分鐘，具體操作時(shí)可先試一些小樣，根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整曝光時(shí)間，待取得最佳的曬版效果的曝光數(shù)據(jù)后再大批量曬版。此外，還要掌握好光源和燈距，光源一般可用10～15支40瓦的排裝日光燈，燈距25—30厘米，也可采用點(diǎn)光源曝光后的絲網(wǎng)版用水沖洗顯影，顯透為止。曬版時(shí)還要注意將設(shè)計(jì)的文樣分色時(shí)切記畫上“十”字規(guī)矩線，曬版時(shí)對(duì)好規(guī)矩線，以作為網(wǎng)印時(shí)對(duì)版的基準(zhǔn)。  

    (2)顯影和沖網(wǎng)。顯影用清水，將曬好的網(wǎng)版放入清水中，搖動(dòng)數(shù)十秒，檢查圖紋部分是否顯出來(lái)，然后用高壓水槍沖網(wǎng)，沖網(wǎng)時(shí)未感光部分被水溶解而沖掉，感光部分(非圖紋部分)因感光硬化而保留，即成絲網(wǎng)版。沖網(wǎng)時(shí)水槍水壓應(yīng)保持一致(約4MPa)掌握好沖網(wǎng)時(shí)間和沖網(wǎng)距離。沖好后用清水沖去版面上的殘膠，對(duì)光仔細(xì)檢查網(wǎng)版圖紋部分的通透情況，如有不通的部分，應(yīng)針對(duì)該部分多沖一下。  

    經(jīng)檢查合格的網(wǎng)版，立即用吸水性強(qiáng)的紙或海綿吸去網(wǎng)版上的殘余水分，避免形成水印，然后放入網(wǎng)版烘箱內(nèi)烘干。烘箱溫度控制在30～45攝氏度，溫度太高容易引起網(wǎng)版變形。  

    (3)修版。在曬版和顯影中，由于受材料、技術(shù)、環(huán)境等因素的影響，使有些制出的網(wǎng)版存在缺陷，不能完全符合質(zhì)量要求。如遇到較小的普通缺陷，可進(jìn)行補(bǔ)版修理，彌補(bǔ)缺陷。修版時(shí)可將網(wǎng)版置于修版桌上，先用膠片檢查網(wǎng)版的變形程度，變形太大的不可投入使用，并查找原因，重新曬制。修版膠可用原感光膠加入少量白乳膠(加快干燥速度)或用封網(wǎng)膠，仔細(xì)檢查涂抹非圖紋部分的砂眼和掉膠部分，最后用刷子均勻地在非圖紋部分涂刷感光膠，放入烘箱內(nèi)低溫烘干(如不急用的網(wǎng)版以自然干燥為佳)，最后可根據(jù)印量的多少進(jìn)行二次曝光，增加網(wǎng)版的耐印率。修好的絲網(wǎng)印版即可交付印刷工序，進(jìn)行貼花絲網(wǎng)印刷。  

    (4)脫膜：脫膜是網(wǎng)印的一大優(yōu)點(diǎn)，只要絲網(wǎng)布沒(méi)有損壞，可用脫膜液脫去原來(lái)的膜版，經(jīng)沖洗另涂布感光膠后又可曬制其他網(wǎng)版，如使用得當(dāng)，一塊網(wǎng)版可重復(fù)使用數(shù)十次。  

    3．絲網(wǎng)的選擇及繃網(wǎng)  

    陶瓷貼花網(wǎng)一般采用黃色或其他顏色的滌綸絲網(wǎng)(或尼龍絲網(wǎng))，普通產(chǎn)品網(wǎng)目掌握在180～300目(如選用250目)，花面以220～250目，可產(chǎn)生浮雕效果，細(xì)小文字用340～400目即可，普通產(chǎn)品只要使用國(guó)產(chǎn)的即能達(dá)到要求，這樣價(jià)格就會(huì)相對(duì)低廉，但對(duì)于印刷精細(xì)產(chǎn)品，為保證質(zhì)量，可選用進(jìn)口高目數(shù)(300目以上)的絲網(wǎng)，但價(jià)格偏高。網(wǎng)框最好選用鋁合金的較好，它不易變形，輕便耐用?？嚲W(wǎng)就是把絲網(wǎng)按照網(wǎng)框尺寸裁剪下，把網(wǎng)布粘接在網(wǎng)框上?？嚲W(wǎng)前應(yīng)先用銼刀把網(wǎng)框的四個(gè)面挫毛，以增加網(wǎng)布和網(wǎng)框的粘合力?？嚲W(wǎng)機(jī)宜選用氣動(dòng)式繃網(wǎng)機(jī)或機(jī)械式(膠粘法)繃網(wǎng)?？嚲W(wǎng)時(shí)要注意四周張力基本一致，彈性均勻，有條件的可用張力計(jì)進(jìn)行測(cè)試。繃網(wǎng)膠可選用DS系列粘網(wǎng)膠或粘得牢，繃網(wǎng)氣壓保持在0.4～0.5MPa，待繃網(wǎng)膠干透后即可取版，把四周多余的網(wǎng)布粘接在網(wǎng)框上，以增加網(wǎng)布的耐用力。  

    4．底紙上膜  

    底紙上膜可分為配膜與上膜兩個(gè)工序。  

    (1)配膜。配膜比例一般為：聚乙烯醇縮丁醛樹(shù)脂：甲醇(乙醇)＝1：5。例如配膜時(shí)可選用縮丁醛約16～18克，先把甲醇(乙醇)按量抽入反應(yīng)鍋中，在攪拌的情況下均勻投入縮丁醛，打開(kāi)加熱開(kāi)關(guān)(溫度控制在50～60攝氏度)攪拌3小時(shí)，待縮丁醛完全溶解后即可出料備用，膜料的質(zhì)量要求必須是溶化徹底、無(wú)塊、無(wú)雜質(zhì)，以略濃為好，在上膜時(shí)可適當(dāng)加入甲醇(乙醇)進(jìn)行濃度調(diào)整。  

    (2)上膜。作為底紙的紙張，要使用貼花專用底紙(木漿紙)，使用前先用切紙機(jī)修平紙張四邊，保證規(guī)格尺寸達(dá)到要求。上膜一般用專用上膜機(jī)(原理與上光機(jī)相似)。調(diào)節(jié)好料輥和印輥的間隙，使膜料均勻平服地涂布到底紙上。一般要求上膜兩次(不必調(diào)頭)第一次干后即可上第二次，但每一次都要撥開(kāi)晾紙(可用風(fēng)扇散熱)，膜層厚度標(biāo)準(zhǔn)為0.01±0.001毫米，可略厚而不可薄，可用千分尺測(cè)量而進(jìn)行調(diào)整。  

    上膜烘道應(yīng)保持控制在70～80攝氏度之間，溫度過(guò)高則膜層不光亮，并且會(huì)使底紙焦糊，過(guò)低會(huì)起泡，干不透，會(huì)發(fā)生粘連故障?？偠灾右蠊饬?，厚度達(dá)標(biāo)，均勻一致，邊緣無(wú)殘膜余漿、不粘連、無(wú)破損。晾干的底紙即可梭數(shù)后整齊堆放，防止灰塵。上好膜后要存放一段時(shí)間使其平整、定型后再使用，根據(jù)實(shí)踐，一般掌握在15～20天左右效果較好。由于底紙是由紙張、塑料膜和縮丁醛薄膜組成的，經(jīng)過(guò)熱風(fēng)干燥，三種材料的變形量也不同，所以必須進(jìn)行底紙印前處理。在未正式印前把底紙用絲網(wǎng)機(jī)不裝印版，不下刮墨刀或手工輸送方式進(jìn)入烘箱內(nèi)進(jìn)行定型，即走空車，但此時(shí)要注意烘箱溫度必須控制在與正式印刷時(shí)的溫度基本一致。通過(guò)定型可使底紙?jiān)诮窈蟮亩嗌斡∷⒅械淖冃谓档阶畹拖薅龋_保產(chǎn)品的套印質(zhì)量。  

    5．軋墨  

    軋墨就是將烘好的顏料趁熱按比例加入連結(jié)料，人工攪拌均勻后上三輥研磨機(jī)軋制。一般每色軋2～3次，第一次粗軋，后二次細(xì)軋(調(diào)整滾筒間隙)，軋好的顏料應(yīng)現(xiàn)軋現(xiàn)用，印完后的剩余顏料不可丟棄，如下次還用重新軋制即可。網(wǎng)印顏料干燥快，不添加任何干燥劑。陶瓷貼花原料有平印顏料和網(wǎng)印顏料，目前已有多種系列的顏料，各有特點(diǎn)。例如，四色顏料：與彩色印刷原理相同，還原性好，質(zhì)量已達(dá)到國(guó)際水平；高溫快燒顏料：燒烤溫度1006～1200攝氏度，3分鐘出爐；無(wú)鉛無(wú)鎘顏料：顏料中不含鉛、鎘，該系列顏料在未調(diào)配前為粉末狀，90％的粒度大于5微米?；旧?0多種，基本能夠滿足各種花面的顏色需要；配烘顏料：根據(jù)打樣確定的顏料配比和印量多少進(jìn)行認(rèn)真配比，配好的顏料要放入90～100攝氏度的烘箱內(nèi)燒烤半小時(shí)，不允許顏料中有水分(不大于0.5％)否則會(huì)引起產(chǎn)品爆花，造成廢品。由于不同的顏料其性能(耐高溫程度)特點(diǎn)不同，使用的范圍也有所差異，因此，要針對(duì)不同的設(shè)備和印刷對(duì)象的要求，選取合適的網(wǎng)印顏料。此外，要特別注意，由于網(wǎng)印顏料和瓷墨的混溶性差，混合不當(dāng)，燒結(jié)時(shí)會(huì)產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，使顏色變差甚至產(chǎn)生爆花等問(wèn)題，所以應(yīng)選用互混性好的網(wǎng)印顏料和瓷墨，最好是選用同一廠商和同一品牌的產(chǎn)品。而對(duì)于平印、網(wǎng)印、高溫、低溫和不同廠家生產(chǎn)和不同品牌的網(wǎng)印顏料和瓷墨，都不可隨意混合使用，以免影響質(zhì)量。  

    6．印刷  

    絲網(wǎng)印刷設(shè)備應(yīng)選用滾筒式平型絲網(wǎng)印刷機(jī)。烘干機(jī)選用送紙熱風(fēng)烘干機(jī)。還有相關(guān)輔助設(shè)備。如磨刮墨刀機(jī)、豎式晾架等。此外，由于不同陶瓷裝飾工藝使用不同的陶瓷貼花紙，而相異的陶瓷貼花紙其印刷工藝及網(wǎng)膜版和所使用的油墨等材料也不同。因此，在進(jìn)行陶瓷貼花紙的印刷之前，首先一定要弄清楚具體的陶瓷裝飾工藝和貼花紙的印刷工藝及材料的使用要求，以免造成不必要的返工和廢品，保證質(zhì)量，提高效益。  

    釉上貼花紙印刷一般使用高溫溶劑性油墨，其主要成分為連接料(即成膜物，主要使用固體樹(shù)脂和溶解樹(shù)脂的有機(jī)溶劑)，發(fā)色劑(它是決定陶瓷燒成后的彩**相，主要是系列金屬氧化物)，助劑(其作用是增加色素的亮度，使絲印瓷墨經(jīng)烤花彩燒與陶瓷釉面融合，一般為鉛玻璃體，低熔點(diǎn)硼等)。釉下貼花紙印刷的油墨為高溫水性油墨，即使用水溶性材料為連接料。網(wǎng)印陶瓷貼花對(duì)一般對(duì)工作場(chǎng)所的環(huán)境要求溫度最好保持在22～26℃范圍，相對(duì)濕度保持在65％～70％；。對(duì)釉下套色網(wǎng)印用的貼花紙，在網(wǎng)印前應(yīng)根據(jù)天氣等環(huán)境因素，將紙張先放置在網(wǎng)印場(chǎng)所一段時(shí)間(一般數(shù)天即可)，使貼花紙伸縮量穩(wěn)定后以利于印刷套準(zhǔn)。而對(duì)套色的貼花紙，每印完一色都要晾放一定時(shí)間，檢查是否干透，待其干燥使紙張的含水量恢復(fù)穩(wěn)定后，方可進(jìn)行下一色次印刷，如經(jīng)晾放后仍然干不透或要經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間才能干燥，就必須查找原因并加以解決。如遇到印刷大面積的色塊干不透，就需要豎立晾紙，使其干燥，總之，一定要干透后方可進(jìn)行下一色次印刷。此外，由于網(wǎng)印瓷花紙色序較多，所以開(kāi)機(jī)前應(yīng)認(rèn)真檢查機(jī)器設(shè)備的運(yùn)轉(zhuǎn)情況，做好加油保養(yǎng)工作，檢查所有印版是否變形，套印是否準(zhǔn)確，刮墨刀角度是否合理、平整。在生產(chǎn)過(guò)程中做到三勤(勤對(duì)樣，勤加墨，勤磨刮墨刀)，保持顏料有一定的流動(dòng)性，整批產(chǎn)品墨色一致，厚薄均勻，層次清晰，套印準(zhǔn)確。在網(wǎng)印過(guò)程中，烘箱溫度一般應(yīng)保持在30～40攝氏度之間，或根據(jù)當(dāng)?shù)貧鉁刈兓`活掌握，以產(chǎn)品走出烘箱干透為原則，基本保持整批產(chǎn)品在印刷過(guò)程中用同一溫度，盡量避免溫度忽高忽低而引起紙張的多次變形。另外，在網(wǎng)印中，刮墨刀的角度、平整度，網(wǎng)距、回墨刀的高低對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量有很大關(guān)系。刮墨刀的角度(15～30度)應(yīng)根據(jù)產(chǎn)品要求進(jìn)行調(diào)整。一般同批產(chǎn)品應(yīng)用同一角度，避免在印刷過(guò)程中調(diào)整角度而引起墨層厚薄不均。刮墨刀的工作面必須經(jīng)常用心磨平、保持90度。網(wǎng)距可在4～10mm調(diào)節(jié)，最佳5～7mm?；啬兜母叩鸵曰啬珪r(shí)把墨均勻平服地涂布在網(wǎng)版上為佳，過(guò)高回墨不勻，過(guò)低會(huì)刮傷網(wǎng)版。  

    7．試燒  

    在打樣和批量生產(chǎn)完工揭膜之前，應(yīng)抽取千分之一樣張進(jìn)行試燒。首先，用刀片輕輕劃下試燒之花樣(注意不可用力，以免劃傷底膜)，以甲醇(乙醇)對(duì)水(1：3)把花樣貼在瓷器上，要求貼平無(wú)皺、無(wú)水泡、氣泡，然后用棉花輕擦花樣，排除多余水分、氣泡，使花紙和瓷器緊密綜合，待干后放入電阻爐內(nèi)通電升溫。  

    根據(jù)所選顏料(高溫、低溫等)設(shè)定試燒溫度，首先不關(guān)爐門，待溫度升至200攝氏度左右觀察底膜變黑再關(guān)(底膜炭化)。待溫度升至設(shè)定溫度自動(dòng)斷電時(shí)，不開(kāi)爐門，保溫15分鐘左右，最后打開(kāi)爐門，經(jīng)2小時(shí)左右爐溫降至室溫時(shí)，可取出看樣。符合要求的，即可進(jìn)入下一道工序。  

    8．揭膜和檢驗(yàn)  

    揭膜和檢驗(yàn)可同時(shí)進(jìn)行。揭膜時(shí)可先用小刀挑出揭膜口(應(yīng)挑上膜時(shí)的拖哨而不是咬口)，然后用光滑的竹片取膜，每張花紙墊一張拷貝紙作襯墊，以免粘壞。襯紙與花膜要求平整無(wú)皺、堆放整齊，印刷十字紙基本對(duì)正。對(duì)于揭膜時(shí)的檢驗(yàn)，如遇到整張不合格品予以剔除，如一張內(nèi)某朵花不合格時(shí)，應(yīng)用紅筆在襯紙上劃上標(biāo)記，并按實(shí)際朵數(shù)折合張數(shù)。不是一張時(shí)，以整張計(jì)，給予補(bǔ)足。揭好的花膜以每100張襯80克牛皮紙一張，卷成卷筒狀，外包厚襯紙一張(也可用紙筒或塑料袋)貼上標(biāo)簽，合格證，以每十卷為一箱裝箱出廠。此外，還要檢查鉛、鎘的溶出量，以保證產(chǎn)品符合衛(wèi)生和環(huán)保等方面的要求。根據(jù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，按花面設(shè)計(jì)要求所裝飾的制品，其鉛溶出量在7×10-6以下，鎘溶出量在0.5×10-6以下，對(duì)于鉛、鎘的溶出量的檢驗(yàn)，一般需要送到專門的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行。  

    最后，用單面刮刀清膜，刷除底膜上的殘膜、塵埃、油跡，注意不能劃傷底紙，以便進(jìn)行底紙的周轉(zhuǎn)重復(fù)使用。