近日讀到一條比較有意思的新聞，說是歐洲議會為了倡導兩性平等，定了一條規(guī)矩，禁用“Miss（小姐）”和“Mrs（夫人）”這般詞匯來稱呼女性。

    據(jù)說，這項名為“中性語言”的新規(guī)則，除了規(guī)定應該稱呼女性全名，還要對一系列體現(xiàn)性別傾向的常用詞匯“動刀”。比如因為“men、man”有男性意涵，不夠中性，因此連帶“sport**an(運動員)”、“policeman(警察)”、“fireman（消防員）”這類字眼，也在禁用之例，甚至在表達“人造”時，也要用“synthetic”或“artificial”來代替“man-made”。

    說實話，禁稱“Miss”和“Mrs”倒是可以理解。因為這兩個稱呼體現(xiàn)婚姻狀態(tài)。結(jié)不結(jié)婚是自己的事，不需要公告周知，何況對男性的稱呼不就一個“Mr(先生）”了之嗎？因而早就有不少女權(quán)主義者詬病這一不公平的稱謂，希望它們從字典上消失。不過像“fireman”、“man-made”等常用詞匯也要遭“連坐”，這就有點令人啞然。消除歧視自然沒錯，不過打擊面未免大了點，畢竟這些詞匯令人聯(lián)想的歧視意味要小一些，況且老百姓也用慣了嘛。難怪就連許多歐洲議員都對這條規(guī)矩感到不可思議，認為是“過了頭”。

    從歐洲議會禁稱“小姐”事件，又不禁聯(lián)想到歐洲的黃瓜。為了規(guī)范內(nèi)部市場，早在上世紀80年代，歐洲人就對黃瓜等大部分蔬菜水果制定了嚴格的標準。除了在質(zhì)量上嚴格規(guī)范，在外觀上也嚴格要求，“規(guī)矩”之細幾乎到了“瘋狂”的地步，不達標者則不得上超市貨架。例如，一級綠蘆筍長度的80％必須是綠的，一級黃瓜每10厘米的彎度不能超過1厘米，盡管現(xiàn)在“迷你”蔬果大受歡迎，但歐盟卻要求小胡蘿卜不得輕于8克，獼猴桃不得輕于62克……當然，在當下全世界的糧食問題還沒解決好的前提下，去年年底，歐洲人放松了這個較真得可愛的規(guī)矩。

    過猶不及，中國人的這個成語用在