短短幾天，劉翔退役說不僅驚動了國內媒體，就連三大通訊社都針對飛人悲觀論發(fā)表了評論。一時間，原本很樂觀的康復休養(yǎng)，被“再受傷就退役”的說法搞得前景堪憂。面對這個震驚世界的“劉翔退役說”，田管中心卻顯得很平靜。“其實劉翔所說的只不過是一個普通運動員再正常不過的想法，沒有必要這樣。”一名官員告訴記者。

    日前，劉翔在接受媒體采訪時曾經(jīng)表示“如果腳傷再復發(fā)可能會考慮退役”、“如果沒有這個傷，30歲可能也會考慮退役?！币粫r間，媒體將視線都集中在“劉翔退役”這四個字眼上，甚至驚動了三大通訊社。但了解劉翔的人都知道，向來講話隨意的他，即便狀態(tài)在巔峰期的時候也會說出“訓練比賽就是隨便練練”這樣的話，所以在不知道“退役說”前提的情況下，劉翔講出這樣的話也是很正常的。

    “我們并不知道劉翔是在什么樣的情況下說出這樣的話，但是至少知道劉翔所謂的退役是有前提的，就是30歲考慮退役和如果再受傷才會退役?！痹摴賳T特意強調了劉翔原話中這兩天前提條件。其實選擇退役在所有運動項目中都存在這樣的必然條件才會實現(xiàn)?！斑\動員到了30歲，身體狀態(tài)各方面條件都已經(jīng)下降，拿不出再好的狀態(tài)，退役是很正常的。而且劉翔這次受傷并不是小傷，這樣的傷病再復發(fā)的話，不能再回歸以往的水平，選擇退役這些也是不得已而為之?！逼鋵嵲谥袊飶绞飞?，就連奧運冠軍也避免不了這樣的情況，長跑冠軍王軍霞雖然不是因為年齡大而退役，但也是因為長年受傷病困擾，難以拿出高水平而選擇退役。“只不過是因為劉翔的名氣更大一些，所有大家才會這樣關注?！?

    其實在“劉翔退役說”誕生之后，劉翔的父親也第一時間站出來詳細分析了兒子的話，并表示兒子不可能在這個時候選擇退役。而媒體所定義的悲觀說更不應該成為困擾劉翔康復治療的問題。

    之所以把“退役說”炒作的沸沸揚揚的根本原因，也在于劉翔所受到的關注度太高，即便在美國的康復治療相當樂觀，甚至比之前預期得要理想很多，但依然有更多的人再關注他一舉一動，這也成為外界在劉翔康復期間給他帶來的最大困擾。據(jù)了解，針對劉翔在美康復治療期間情況，田管中心也預計在劉翔回國后召開新聞發(fā)布會，對于這段期間的治療和訓練恢復情況給媒體一個詳細的交待，另外也希望為劉翔和媒體降溫，讓飛人能夠有更好的環(huán)境回歸巔峰狀態(tài)。（記者張楠）