中國建筑裝飾2001年第一期《新世紀(jì)新年祝詞》中發(fā)表了大量中國建筑裝飾業(yè)及室內(nèi)設(shè)計業(yè)統(tǒng)計數(shù)字是鼓舞人心的，說明建筑裝飾行業(yè)已成為我國一大朝陽產(chǎn)業(yè)，成為國民經(jīng)濟新的增長點。也正因為如此，國外的同行躍躍欲試準(zhǔn)備在中國入世之后投入這個潛力很大的國際市場，中國人面臨激烈的國際競爭。 
　　在這種機遇與挑戰(zhàn)并存的形勢下，為了中國室內(nèi)設(shè)計業(yè)的發(fā)展，我僅從兩個方面關(guān)于室內(nèi)設(shè)計業(yè)存在的幾點問題進(jìn)行思考，提出自己的看法：社會各界應(yīng)在幾個問題上達(dá)成共識，為中國室內(nèi)設(shè)計發(fā)展鋪路。室內(nèi)設(shè)計業(yè)自身應(yīng)努力提高，自強于世界之林。

　　一、社會各界應(yīng)在幾個問題上達(dá)成共識，為中國室內(nèi)設(shè)計業(yè)的發(fā)展鋪路設(shè)計與施工一條龍弊端多目前，我國設(shè)計和施工由一個經(jīng)濟核算單位承擔(dān)比較普遍，對業(yè)主的經(jīng)辦人和設(shè)計、施工運作有方便之處，但這是個落后的體制和做法，這樣做必然取消制約，有可能犧牲設(shè)計質(zhì)量并使工程造價失控，長此下去也阻礙了中國室內(nèi)設(shè)計文化的發(fā)展，妨礙社會的文明進(jìn)步。

　　設(shè)計、施工分離，設(shè)計單位和設(shè)計師加強了榮譽感和責(zé)任感，必然努力和施工單位一起貫徹設(shè)計意圖，做出好的作品。設(shè)計單位必然站在業(yè)主的立場上，做業(yè)主的參謀，幫助業(yè)主控制工程合理造價和應(yīng)有的工程質(zhì)量。設(shè)計和施工間除了制約也同時存在合作，一個高水平的設(shè)計師對施工單位的技術(shù)進(jìn)步，對施工單位最后做出優(yōu)秀工程而興旺發(fā)達(dá)是有益的。我先后兩次參與中國駐德國使館室內(nèi)裝修和室內(nèi)陳設(shè)工程，知道德國**規(guī)定設(shè)計與施工必需分離，而且規(guī)定同一地區(qū)相同企業(yè)必需設(shè)兩家以上，以利相互競爭，這是有深遠(yuǎn)意義的。外國設(shè)計者與施工者發(fā)揮者各自的優(yōu)勢，相互制約又相互合作，創(chuàng)作出在藝術(shù)上構(gòu)造上史無前例的作品是很多的。

　　設(shè)計、施工分離，設(shè)計單位努力實現(xiàn)設(shè)計意圖，并代表業(yè)主發(fā)揮監(jiān)理作用，是國際上通常的做法，也只有這樣才能說設(shè)計龍頭。目前，對于一些重要的公共建筑的裝修和室內(nèi)陳設(shè)來說做到這點已備條件而且十分重要。

　　免費設(shè)計不符合業(yè)主的真正利益目前，有些工程公司在競標(biāo)時承諾設(shè)計不收費或大幅度降低設(shè)計費，實際上東方不亮西方亮，羊毛還是出在羊身上，這只是一個競爭策略。例如，一個三星飯店重點裝修部位設(shè)計單位怎么算造價也超不過4000萬，不要設(shè)計費的施工單位卻算出5000多萬，高出的造價遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過應(yīng)有的設(shè)計費。業(yè)主少花錢多辦事的想法是天經(jīng)地義的，但不切實際倒是害了自己，目前不少設(shè)計圖粗糙、深度不夠與設(shè)計費太低和不到位有關(guān)；有些工程業(yè)主想法多變，方案反復(fù)修改，設(shè)計費不夠考察、出差和制圖費用，設(shè)計單位正常運作難以維持，結(jié)果虎頭蛇尾，保證不了設(shè)計質(zhì)量，一個剛完工不久的工程業(yè)主找我去商量返工，經(jīng)計算返工費還高于原來的裝修費，豈不是前功盡棄。

　　室內(nèi)設(shè)計的設(shè)計費是裝飾工程造價的百分之幾，而竣工后在藝術(shù)上、功能上的高水平準(zhǔn)則是建筑物的全部，是物有所值的。高檔次高文化的工程從立項考察到工程完工設(shè)計量很大，外國設(shè)計費高是有道理的。如果中國設(shè)計費也能基本和國際接近，設(shè)計單位有條件更新設(shè)備，設(shè)計師有條件進(jìn)行國際考察和交流，中國人是聰明的，不少人在國外很有成就，我相信中國設(shè)計師一定能創(chuàng)造出為世界稱頌的中國的室內(nèi)設(shè)計作品。

　　國家有關(guān)管理部門應(yīng)在設(shè)計費問題上作出與國際接近的規(guī)定，促進(jìn)中國室內(nèi)設(shè)計業(yè)良性循環(huán)。

　　關(guān)于室內(nèi)設(shè)計啟動時間和周期國內(nèi)外大量的住宅、寫字樓和商業(yè)用房雖是建筑設(shè)計完成之后甚至是建筑基本完工后才進(jìn)行深入的室內(nèi)設(shè)計，但建筑師在構(gòu)思中必先對室內(nèi)環(huán)境進(jìn)行基本的功能和尺度分析之后才能進(jìn)行空間組合設(shè)計。一些高檔次高文化要求的建筑，業(yè)主和建筑師最后要達(dá)到的不僅僅是空間而是具有較高功能、文化品味、美學(xué)價值和個性要求的環(huán)境。室內(nèi)設(shè)計師在建筑設(shè)計期間就介入，進(jìn)行室內(nèi)設(shè)計構(gòu)思，對建筑師調(diào)整空間形態(tài)是有益的，對風(fēng)、水、電專業(yè)相互配合更是必要的，這樣就為深入的室內(nèi)、外環(huán)境藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)造了良好的土建條件。

　　國外好多建筑設(shè)計程序是從內(nèi)到外，室內(nèi)設(shè)計師與建筑師同步介入。1983年我和現(xiàn)清華美院一些同事參于中國國際貿(mào)易中心工程室內(nèi)設(shè)計，拿到的是美國人設(shè)計的建筑初步方案圖。這時，日本人深入的建筑設(shè)計才剛剛開始，他們依據(jù)室內(nèi)設(shè)計方案對建筑空間形態(tài)和組合作了不少調(diào)整，新加坡人主持的風(fēng)、水、電專業(yè)設(shè)計的依據(jù)之一是室內(nèi)設(shè)計方案。

　　我國目前不少工程室內(nèi)設(shè)計啟動比較晚，有的最后只得邊設(shè)計邊施工，這給設(shè)計、施工質(zhì)量帶來很大的影響，而且往往造成風(fēng)、水、電專業(yè)設(shè)計返工、工程返工，給業(yè)主工期及投資帶來損失。如果室內(nèi)設(shè)計與健康設(shè)計基本同步進(jìn)行，室內(nèi)設(shè)計的周期就長，就能做深做細(xì)，最終受益的還是業(yè)主和社會。

　　關(guān)于室內(nèi)設(shè)計業(yè)的管理問題現(xiàn)代人的心態(tài)趨向平和，一般不崇向裝飾以表現(xiàn)自己的地位和榮耀，而是講究科學(xué)注重室內(nèi)環(huán)境在視覺中形態(tài)繁簡適度，富有韻律感，有益于身心健康。同時，現(xiàn)代經(jīng)濟發(fā)展及運作模式，已不合時宜。因此，室內(nèi)裝修潮流向著簡潔的方向發(fā)展，提出了“簡裝修重陳設(shè)”的概念。如果建筑空間及風(fēng)水電設(shè)施合理，業(yè)主往往就不動建筑介面的構(gòu)造，而是在陳設(shè)上下功夫，包括室內(nèi)家具、燈具、織物、繪畫、工藝品及綠化的整體設(shè)計及布置，達(dá)到理想室內(nèi)環(huán)境要求。這些陳設(shè)藝術(shù)品可以隨主人喬遷新居搬走，可以保值，特別是主人容易參于設(shè)計能更好地體現(xiàn)主人的愛好，形成居室的個性，因此，受到一部分業(yè)主的歡迎。適應(yīng)這種室內(nèi)設(shè)計潮流和社會需求，在一些發(fā)達(dá)國家中室內(nèi)裝飾業(yè)和室內(nèi)布置業(yè)發(fā)展起來，我的一位同學(xué)在美國就是從事這方面工作，成為有名氣的室內(nèi)裝飾設(shè)計師。前年我參與接待的一個美國室內(nèi)裝飾協(xié)會代表團(tuán)就是這方面的專業(yè)人員，他們從事的是室內(nèi)陳設(shè)藝術(shù)品、實用品的開發(fā)及陳設(shè)布置的設(shè)計工作，因為他們的工作不涉及太多建筑技術(shù)和建筑安全問題，所以也沒有很多國家法規(guī)來約束他們。

      　我現(xiàn)在講管理問題，是指二戰(zhàn)后從建筑設(shè)計中分離出來的室內(nèi)設(shè)計專業(yè)，工作范圍從建筑介面及空間再限定開始設(shè)計的室內(nèi)設(shè)計專業(yè)，除藝術(shù)外涉及到建筑技術(shù)與建筑安全各個方面，涉及到材料學(xué)及其他高科技方面，是建筑的深化設(shè)計。在美國設(shè)這類室內(nèi)設(shè)計教育的高等學(xué)校要申請美國室內(nèi)設(shè)計教育研究基金會的專業(yè)鑒定?；饡菣?quán)威的，有一套完善的鑒定標(biāo)準(zhǔn)和管理辦法。大學(xué)本科畢業(yè)生如果畢業(yè)于一所被基金會所承認(rèn)的學(xué)校，就意味著已達(dá)到從事室內(nèi)設(shè)計基本條件。對其將來的專業(yè)發(fā)展和職稱評定以至工程投標(biāo)都有直接的關(guān)系。美國有些州的這類室內(nèi)設(shè)計從業(yè)者要取得從來資格，取得職稱，才能從事相應(yīng)的工作。在歐洲有些國家這類室內(nèi)設(shè)計師專業(yè)職稱為室內(nèi)建筑師，行業(yè)法規(guī)和從業(yè)資格審定很嚴(yán)格。

　　近十幾年我們國家室內(nèi)設(shè)計業(yè)發(fā)展很快，成績很突出，但因為行業(yè)法規(guī)不健全，從來人員資格未建立起審定制度，專業(yè)介定不清楚，都是從建筑裝飾工程開始室內(nèi)設(shè)計工作，加之多頭管理，室內(nèi)設(shè)計業(yè)是比較混亂的。因此，不僅一部分工程設(shè)計水平低下，而且存在不少安全和安全隱患問題。為行業(yè)健康發(fā)展，應(yīng)盡快建立專業(yè)鑒定標(biāo)準(zhǔn)和從來資格審定制度。

　　新世紀(jì)中，面對入世后的國際競爭，市場總要規(guī)范化，總要建立起準(zhǔn)入制，為此，國家真正權(quán)威的規(guī)范的專業(yè)鑒定標(biāo)準(zhǔn)和從來資格審定工作不能再拖延。

　　上述問題得到解決，將加強設(shè)計師的責(zé)任感，明確設(shè)計師的專業(yè)研究方向和奮斗目標(biāo)，有利形成我國高水平的室內(nèi)設(shè)計隊伍。

　　二、室內(nèi)設(shè)計師自努力提高專業(yè)素質(zhì)和水平，自強于世界之林專業(yè)教育質(zhì)量要提高，系統(tǒng)專業(yè)基礎(chǔ)知識要扎實我國現(xiàn)有近200所室內(nèi)設(shè)計專業(yè)的學(xué)校，但師資力量較強教學(xué)水平較高的高等學(xué)校還不多，每年畢業(yè)生總的水平還不高。我在現(xiàn)清華美院環(huán)藝所工作期間，每年都要接觸一些求職的應(yīng)屆畢業(yè)生，通過考核具有系統(tǒng)專業(yè)基礎(chǔ)知識的學(xué)生不多，對安排他們專業(yè)工作很費力，工程主持人不可能再從A、B、C來教他，對他們今后的專業(yè)發(fā)展也很難。中國的室內(nèi)設(shè)計教育的發(fā)展目前不在數(shù)量增加而在教育質(zhì)量提高。我們的專業(yè)學(xué)會和協(xié)會應(yīng)當(dāng)抓專業(yè)學(xué)校間國內(nèi)、外教學(xué)交流，力爭廣泛提高教學(xué)水平。今年暑假，中韓120多名教師和學(xué)生在清華美術(shù)學(xué)院進(jìn)行三天教學(xué)交流，學(xué)生一天半**同完成30多套快題方案設(shè)計，雙方都感到收獲很大。

　　目前，20多萬室內(nèi)設(shè)計從業(yè)人員中高水平的設(shè)計師還是鳳毛鱗角，大多數(shù)設(shè)計師未受過系統(tǒng)的專業(yè)教育，專業(yè)設(shè)計水平不夠高。應(yīng)接受職業(yè)再教育，在專業(yè)基礎(chǔ)理論、技能和創(chuàng)造能力方面系統(tǒng)補課，使之打下堅實的專業(yè)基礎(chǔ)。

　　培養(yǎng)合作精神，建立高水平團(tuán)隊中國人的合作精神方面和外國人相比沒有太多優(yōu)勢，相反是較弱的。我們實力很強的設(shè)計單位不多，有些大的設(shè)計單位在業(yè)務(wù)運作上反而化整為零，削弱了在工程投標(biāo)中競爭，有可能我們有些強手成為外國公司的干將，當(dāng)然從長遠(yuǎn)講這沒壞處，我們中國人會在實踐中成熟起來。我們要提倡培養(yǎng)合作精神，鼓勵化零為整建立設(shè)計團(tuán)隊，因為，只有高水平的團(tuán)隊才有競爭力，爭取大的工程，并把它做好才能穩(wěn)定中國的設(shè)計業(yè)，才能盡快造就影響世界的中國室內(nèi)設(shè)計文化。

　　我們要研究國外的做法，結(jié)合自己的國情，尋找設(shè)計業(yè)可行的合作方式和分配制度，把團(tuán)隊穩(wěn)定下來。

　　發(fā)揮敬業(yè)精神，設(shè)計項目堅持高標(biāo)準(zhǔn)要求中外老一靠設(shè)計家做一個工程周期很長，從調(diào)研、構(gòu)思、制圖到現(xiàn)場指導(dǎo)要花很大的精力，一生作品是屈指可數(shù)的。有位年輕的設(shè)計師告訴我他的收入可觀，一年做出近十個工程，可能這樣的年輕人不在少數(shù)。一個人的精力是有限的，一年做了這么多工程，可想能達(dá)到何種深度！近期我接觸了一個工程的國際投標(biāo)方案，有些國外方案標(biāo)書做的規(guī)范程度深入程度像幾本書并有大量實物樣板，相比之下我們國內(nèi)的方案就粗淺的多。我想對一個有才華的青年設(shè)計師來說應(yīng)追求作品的質(zhì)量和水平，在敬業(yè)精神和專業(yè)水平上樹立自己的形象，也只有這樣才能逐步得到社會的認(rèn)可，取得較高的成就。

　　加強理論研究和學(xué)術(shù)評論活動近幾年好多很有見識的青年設(shè)計師忙于工程，把理論研究工作擠掉了，從整體看這是損失，理論是設(shè)計實踐的指導(dǎo)，不能忽視。最近釣魚臺國賓館工程室內(nèi)設(shè)計國際招標(biāo)，新加坡方案做的很仔細(xì)，很深入，可是他們對中國文化理解較淺，表現(xiàn)手法較一般而落選。美國人從國際化角度感受、理解中國宏大宮廷建筑的文化神韻、氛圍，又結(jié)合釣魚臺園林的具體環(huán)境進(jìn)行構(gòu)思，獲得成功。他們的差距是設(shè)計觀念的差距，是理論上的差距。

　　21世紀(jì)，在推進(jìn)綠色室內(nèi)設(shè)計文化發(fā)展中室內(nèi)設(shè)計領(lǐng)域?qū)⑷谌敫嗨囆g(shù)、科技門類的內(nèi)容和思想，產(chǎn)生更多的新意念。我們要加強理論研究并開展學(xué)術(shù)評論活動，開闊思路，把握時代脈博，指導(dǎo)設(shè)計實踐，創(chuàng)造具有新世紀(jì)特征的中國室內(nèi)設(shè)計作品。

　　今天我講的內(nèi)容沒有什么新鮮的，是同行們常議論的，但面對入世也要正視的，希望“拋磚引玉”促進(jìn)社會各界思考，逐步爭取達(dá)到共識，促進(jìn)中國室內(nèi)設(shè)計業(yè)的發(fā)展。

　我現(xiàn)在講管理問題，是指二戰(zhàn)后從建筑設(shè)計中分離出來的室內(nèi)設(shè)計專業(yè)，工作范圍從建筑介面及空間再限定開始設(shè)計的室內(nèi)設(shè)計專業(yè)，除藝術(shù)外涉及到建筑技術(shù)與建筑安全各個方面，涉及到材料學(xué)及其他高科技方面，是建筑的深化設(shè)計。在美國設(shè)這類室內(nèi)設(shè)計教育的高等學(xué)校要申請美國室內(nèi)設(shè)計教育研究基金會的專業(yè)鑒定?；饡菣?quán)威的，有一套完善的鑒定標(biāo)準(zhǔn)和管理辦法。大學(xué)本科畢業(yè)生如果畢業(yè)于一所被基金會所承認(rèn)的學(xué)校，就意味著已達(dá)到從事室內(nèi)設(shè)計基本條件。對其將來的專業(yè)發(fā)展和職稱評定以至工程投標(biāo)都有直接的關(guān)系。美國有些州的這類室內(nèi)設(shè)計從業(yè)者要取得從來資格，取得職稱，才能從事相應(yīng)的工作。在歐洲有些國家這類室內(nèi)設(shè)計師專業(yè)職稱為室內(nèi)建筑師，行業(yè)法規(guī)和從業(yè)資格審定很嚴(yán)格。

　　近十幾年我們國家室內(nèi)設(shè)計業(yè)發(fā)展很快，成績很突出，但因為行業(yè)法規(guī)不健全，從來人員資格未建立起審定制度，專業(yè)介定不清楚，都是從建筑裝飾工程開始室內(nèi)設(shè)計工作，加之多頭管理，室內(nèi)設(shè)計業(yè)是比較混亂的。因此，不僅一部分工程設(shè)計水平低下，而且存在不少安全和安全隱患問題。為行業(yè)健康發(fā)展，應(yīng)盡快建立專業(yè)鑒定標(biāo)準(zhǔn)和從來資格審定制度。

　　新世紀(jì)中，面對入世后的國際競爭，市場總要規(guī)范化，總要建立起準(zhǔn)入制，為此，國家真正權(quán)威的規(guī)范的專業(yè)鑒定標(biāo)準(zhǔn)和從來資格審定工作不能再拖延。

　　上述問題得到解決，將加強設(shè)計師的責(zé)任感，明確設(shè)計師的專業(yè)研究方向和奮斗目標(biāo)，有利形成我國高水平的室內(nèi)設(shè)計隊伍。

　　二、室內(nèi)設(shè)計師自努力提高專業(yè)素質(zhì)和水平，自強于世界之林專業(yè)教育質(zhì)量要提高，系統(tǒng)專業(yè)基礎(chǔ)知識要扎實我國現(xiàn)有近200所室內(nèi)設(shè)計專業(yè)的學(xué)校，但師資力量較強教學(xué)水平較高的高等學(xué)校還不多，每年畢業(yè)生總的水平還不高。我在現(xiàn)清華美院環(huán)藝所工作期間，每年都要接觸一些求職的應(yīng)屆畢業(yè)生，通過考核具有系統(tǒng)專業(yè)基礎(chǔ)知識的學(xué)生不多，對安排他們專業(yè)工作很費力，工程主持人不可能再從A、B、C來教他，對他們今后的專業(yè)發(fā)展也很難。中國的室內(nèi)設(shè)計教育的發(fā)展目前不在數(shù)量增加而在教育質(zhì)量提高。我們的專業(yè)學(xué)會和協(xié)會應(yīng)當(dāng)抓專業(yè)學(xué)校間國內(nèi)、外教學(xué)交流，力爭廣泛提高教學(xué)水平。今年暑假，中韓120多名教師和學(xué)生在清華美術(shù)學(xué)院進(jìn)行三天教學(xué)交流，學(xué)生一天半**同完成30多套快題方案設(shè)計，雙方都感到收獲很大。

　　目前，20多萬室內(nèi)設(shè)計從業(yè)人員中高水平的設(shè)計師還是鳳毛鱗角，大多數(shù)設(shè)計師未受過系統(tǒng)的專業(yè)教育，專業(yè)設(shè)計水平不夠高。應(yīng)接受職業(yè)再教育，在專業(yè)基礎(chǔ)理論、技能和創(chuàng)造能力方面系統(tǒng)補課，使之打下堅實的專業(yè)基礎(chǔ)。

　　培養(yǎng)合作精神，建立高水平團(tuán)隊中國人的合作精神方面和外國人相比沒有太多優(yōu)勢，相反是較弱的。我們實力很強的設(shè)計單位不多，有些大的設(shè)計單位在業(yè)務(wù)運作上反而化整為零，削弱了在工程投標(biāo)中競爭，有可能我們有些強手成為外國公司的干將，當(dāng)然從長遠(yuǎn)講這沒壞處，我們中國人會在實踐中成熟起來。我們要提倡培養(yǎng)合作精神，鼓勵化零為整建立設(shè)計團(tuán)隊，因為，只有高水平的團(tuán)隊才有競爭力，爭取大的工程，并把它做好才能穩(wěn)定中國的設(shè)計業(yè)，才能盡快造就影響世界的中國室內(nèi)設(shè)計文化。

　　我們要研究國外的做法，結(jié)合自己的國情，尋找設(shè)計業(yè)可行的合作方式和分配制度，把團(tuán)隊穩(wěn)定下來。

　　發(fā)揮敬業(yè)精神，設(shè)計項目堅持高標(biāo)準(zhǔn)要求中外老一靠設(shè)計家做一個工程周期很長，從調(diào)研、構(gòu)思、制圖到現(xiàn)場指導(dǎo)要花很大的精力，一生作品是屈指可數(shù)的。有位年輕的設(shè)計師告訴我他的收入可觀，一年做出近十個工程，可能這樣的年輕人不在少數(shù)。一個人的精力是有限的，一年做了這么多工程，可想能達(dá)到何種深度！近期我接觸了一個工程的國際投標(biāo)方案，有些國外方案標(biāo)書做的規(guī)范程度深入程度像幾本書并有大量實物樣板，相比之下我們國內(nèi)的方案就粗淺的多。我想對一個有才華的青年設(shè)計師來說應(yīng)追求作品的質(zhì)量和水平，在敬業(yè)精神和專業(yè)水平上樹立自己的形象，也只有這樣才能逐步得到社會的認(rèn)可，取得較高的成就。

　　加強理論研究和學(xué)術(shù)評論活動近幾年好多很有見識的青年設(shè)計師忙于工程，把理論研究工作擠掉了，從整體看這是損失，理論是設(shè)計實踐的指導(dǎo)，不能忽視。最近釣魚臺國賓館工程室內(nèi)設(shè)計國際招標(biāo)，新加坡方案做的很仔細(xì)，很深入，可是他們對中國文化理解較淺，表現(xiàn)手法較一般而落選。美國人從國際化角度感受、理解中國宏大宮廷建筑的文化神韻、氛圍，又結(jié)合釣魚臺園林的具體環(huán)境進(jìn)行構(gòu)思，獲得成功。他們的差距是設(shè)計觀念的差距，是理論上的差距。

　　21世紀(jì)，在推進(jìn)綠色室內(nèi)設(shè)計文化發(fā)展中室內(nèi)設(shè)計領(lǐng)域?qū)⑷谌敫嗨囆g(shù)、科技門類的內(nèi)容和思想，產(chǎn)生更多的新意念。我們要加強理論研究并開展學(xué)術(shù)評論活動，開闊思路，把握時代脈博，指導(dǎo)設(shè)計實踐，創(chuàng)造具有新世紀(jì)特征的中國室內(nèi)設(shè)計作品。

　　今天我講的內(nèi)容沒有什么新鮮的，是同行們常議論的，但面對入世也要正視的，希望“拋磚引玉”促進(jìn)社會各界思考，逐步爭取達(dá)到共識，促進(jìn)中國室內(nèi)設(shè)計業(yè)的發(fā)展。