王先生在《明式家具研究》中，把P.indicus（印度紫檀）當(dāng)為正宗紫檀的學(xué)名，是因他“所見的紫檀，直徑在一尺以上的絕少，樹身似很難高達(dá)五六丈?！惫收J(rèn)為與P.santalinus（檀香紫檀）不符，而與P.indicus吻合。其實(shí)，陳嶸先生的《中國樹木分類學(xué)》，在P.santalinus條目中所說的“干之大者可達(dá)五六丈”應(yīng)理解為樹高可達(dá)五六丈，這正好接近檀香紫檀樹高20m的描述。相反，印度紫檀為大喬木（樹高可達(dá)35m，胸徑1.5m）；心材雖明顯而色澤常不鮮艷（呈姜黃、黃褐、磚紅等色，在創(chuàng)傷處才形成紫紅色）；且比重小，浮于水；耐久性變幅大（從甚耐久到不耐久，見《南洋材》）。所有這些，均不符合徑僅盈尺（心材）、堅(jiān)重沉水、密致耐久、新紅舊紫、劃墻見色的特點(diǎn)。另方面，從搜集到的紫檀標(biāo)本看，其中的絕大多數(shù)，卻完全符合檀香紫檀的性狀；加上筆者調(diào)查采訪的印證，可以肯定：紫檀的學(xué)名應(yīng)為P.santalinus，而絕對不是P.indicus。

在日本，人們把檀屬（Dalbergia，或稱黃檀屬）的顯心材者當(dāng)做紫檀，也就是說把廣東的“酸枝”當(dāng)紫檀。在臺(tái)灣省則有不同意見：木業(yè)界多把“酸枝”當(dāng)紫檀；而1985年的《大辭典》（三民書局出版）則仍師承1936年版《辭?！?，把檀香紫檀當(dāng)作正宗紫檀。此外，國內(nèi)還有把小葉紅豆（Ormosia microphylla）的紫紅色心材叫紫檀的。不言而喻，在商業(yè)和學(xué)術(shù)交往中，正確地使用學(xué)名是何等重要?！埃盅鋈?、蘇中?！睹魇郊揖咚谜滟F木材名實(shí)考》，載1993年第2期《中國木材》第41—43頁。）

B．“紫檀的導(dǎo)管充滿橘紅色樹膠，故管孔如顆顆紅星，民間有“金星紫檀”之說。因?qū)Ч芫€稍彎而易見，頗似蟹爬痕跡，故稱“蟹爪紋”；久后，表面的導(dǎo)管線者呈灰色，群眾稱之為牛毛紋。新切口劃于白墻或白紙，可見紫紅褐色的劃痕。如用酒精與木屑共搓，則見艷紅色彩（因紫檀素溶于酒精）；有輕微而的殊清的香氣。早在明代，古人對紫檀就有詳實(shí)記載?！缎略龈窆乓?#8226;異木論》寫道：“紫檀木出交趾……性堅(jiān)。新者色紅；舊者色紫。有蟹爪紋。新者以水濕浸之，色能染物。作冠子最妙。近以真者粉壁上，果紫；余木不然?！保盅鋈?、蘇中?！都t木縱橫談》，載1993年第3期《廣東林業(yè)科技》）

②徐永吉

紫檀是紅木中最高級別，以往為明清宮廷用材。傳統(tǒng)又區(qū)分成金星紫檀、牛毛紋紫檀、雞血紫檀等，它們都是豆科（Leguminosae）紫檀屬（Pterocarpus）中特別硬重的一類樹種統(tǒng)稱。至今一致公認(rèn)的為產(chǎn)印度等地的檀香紫檀（Pterocarpus santalinus），木材氣干比重達(dá)1.12。該類木材飽含紫檀素，新切面鮮紅色，經(jīng)打磨、燙蠟后呈紫黑色。木質(zhì)細(xì)膩，色澤沉穆，徑級較小，并中空，有十檀九空之說法，紫檀因大料難求而名貴。紫檀木識別除注意材質(zhì)、材色外，用紫檀木在白紙上劃拭，可留下紅蠟筆般的劃痕。部分紫檀木的木片熱水浸出液在日光或陽光下具熒光反應(yīng)。

紅木名稱標(biāo)準(zhǔn)中對紫檀木的檢驗(yàn)需同時(shí)符合以下3個(gè)條件：一、紫檀屬的樹種；二、含水率12%時(shí)木材氣干密度大于1g/cm3；三、管孔平均弦向徑小于160μm。（徐永吉《紅木的種類及其識別》，載《林業(yè)科技開發(fā)》1999年第5期第56頁）